Singles Lyrics « OrigaSama.com

OrigaSama.com » Media » Discography » Lyrics

Singles Lyrics

(5 posts)

Hana Gumori ('07)
卒業写真をめくる花曇りの日あの頃信じてた未来はたしかにあったけれども何故だろう私は少しも変われず silent　初めてなくした恋のかげろう silent　はらはらこぼれる光に見え隠れ友情や愛情が変わりゆくことを知ったけどそれでも卒業できない何かがある心の叫びがどこかで続いているから silent　見送る拍手を聞いた気がした silent　歩いて目指していつ辿り着くだろう silent　初めてなくした恋のかげろう silent　はらはらこぼれる光に見え隠れ花びらが舞う...silent	Sotsugyou shashin o mekuru hanagumori no hi Ano koro shinjite ta mirai wa tashikani atta Keredo mo naze darou watashi wa sukoshi mo kawarezu Silent… hajimete nakushi ta koi no kagerou Silent… harahara koboreru hikari ni miekakure Yuujou ya aijou ga kawari yuku koto o shitta kedo Soredemo sotsugyou dekinai nani ka ga aru Kokoro no sakebi ga dokoka de tsudzuite iru kara Silent… miokuru hakushu o kiita ki ga shita Silent… aruite mezashite itsu tadori tsuku darou Silent… hajimete nakushita koi no kagerou Silent… harahara koboreru hikari ni miekakure Miokuru hakushu o kiita ki ga shita Silent… aruite mezashite itsu tadori tsuku darou Hanabira ga mau... silent
Танцы неба / Tanci neba ('06)
Танцы неба невесомы Как облака прошлого дня Мы навсегда незнакомы И не понять нам никогда Танцы неба Вот много лет, много зим В доме одном - думаем, что Вдруг сможем узнать Мы друг друга Когда то вновь Танцы неба невесомы Как облака прошлого дня Мы навсегда незнакомы И не понять нам никогда Танцы неба Есть корт и бассейн И друзья говорят, что Дружная семья Им не узнать - мы чужие Два берега И не скажет наш светлый дом о любви, что жила на крыше и стучалась к нам в окно с дождем, только мы ее не услышали Танцы неба невесомы Как облака прошлого дня Мы навсегда незнакомы И не понять нам никогда Танцы неба	Tancy neba nevesomy Kak oblaka proshlogo dnya My navsegda neznakomy I ne ponyat' nam nikogda Tancy neba Vot mnogo let, mnogo zim V dome odnom - dumaem, chto Vdrut smozhem uznat' My drut adruga Kogda to vnov' Tancy neba nevesomy Kak oblaka proshlogo dnya My navsegda neznakomy I ne ponyat' nam nikogda Tancy neba Est kort i bassejn I drugz'ya govoryat, chto Druzhnaya sem'ya Im ne uznat' - chuzhie Dva berega I ne skazhet nash svetlyj dom o lyubvi, Chto zhila na kryshe i stuchalas' k nam v okno s dozhdem, Tol'ko my ee ne uslyshali Tancy neba nevesomy Kak oblaka proshlogo dnya My navsegda neznakomy I ne ponyat' nam nikogda Tancy neba
Спираль / Spiral ('06)
Верю я, что рождена в час, когда зажглась на небесах Где-то новая звезда, свет ее является во снах. Все видела в зеркалах. Я приняла очень бережно то, что дарила она. Не сбросила два крыла, Чтобы долететь до нее я когда-нибудь все же смогла. У вселенной две спирали, словно линии судьбы. По одной мы поднимались, а другая стремила вниз. Между ними расцветали голубые лилии. Вся моя жизнь - игра в спираль, То сползаю вниз, то ускользаю вдаль. Золотые купола – вестники дороги в облаках. Закаленная игла обещала в темноте глаза. Что выбирать – мне решать: Мне нужно все или же ничего, в том сомнения нет Но вновь шептала звезда: «Я твой маяк в океане страстей, твой единственный свет» Рисовали две спирали, словно линии судьбы. Мудрецы нам подсказали, что ведет вверх, а что – вниз. Там на небе танцевали ангелы и демоны. Вся моя жизнь - игра в спираль, То сползаю вниз, то ускользаю ...	Veryu ya, chto rozhdena v chas, kogda zazhglas' na nebesax Gde-to novaya zvezda, svet ee yavlyaetsya vo snax. Vse videla v zerkalax Ya prinyala ochen berezhno to chto darpila ona. Ne sbrosila dva kryla, Chtoby doletet' do nee ya kogda-nibud' vse zhe smogla U vselennoj dbe spirali, slovono lilii sud'by. Po odnoj my podnimalis', a drugaya stermila vniz. Mezhdy nimi rascvetali golubye lili. Vsya moya zhizn' - igra v spiral', To spolzayu vniz, to uskol'zayu vdal'. Zolotye kupola - vestniki dorogi v oblakax. Zakalennaya igla obeschala v temnote glaza. Chto vybirat' - mne reschat': Mne nuzhno vse ili zhe nichego, v tom somneniya net No vnov' sheptala zvezda: "Ya tvoj mayak v okeane strastej, tvoj edinstvennyj svet" Pisobali dve spirali, slovno ilii sud'by. Mudrechy nam podskazali, chto vedet vverx, a chto-vniz. Tam na nebe tanchevali angeli i demony. Vsya moya zhizn' - igra v spiral', To spolzayu vniz, to uskol'zayu...
Лелеяла / Leleyala ('06)
Небо поманит, Небо влечет меня за далью в даль И не обманет И закружит мою тоску-печаль Шторы откроет И как в кино покажет сладкий сон Тот, что порою Мне не давал опять забыть о нем Лелеяла,… лелеяла… Мечту о нем… Лелеяла,… лелеяла… Мечту о нем… Ночь улыбнется И голубой туман далеких звезд Снова вернется И навсегда ко мне его вернет Лелеяла,… лелеяла… Мечту о нем… (Мечтая…) Лелеяла,… лелеяла… Мечту о нем… (Мечтая…) Лелеяла,… лелеяла… Мечту о нем… (Мечтая…) Лелеяла,… лелеяла… Мечту о нем… (Мечтая...)	Nebo pomanit Nebo vlechet menya za dal'yu v dal' I ne obmanet I zakruzhit moyu tosku-pechal' Shtory otkroet I kak v kino pokazhet sladkij son Tot, chto poroyo Mne ne daval opyat' zabyt'o nem Leleyala, Leleyala Mechtu o nem Leleyala, Leleyala Mechtu o nem Noch' ulybnetsya I goluboj tuman dalekix zvezd Snova vernetsya I navsegda ko mne ego vernet Leleyala, Leleyala Mechtu o nem (Mechtaya) Leleyala, Leleyala Mechtu o nem (Mechtaya) Leleyala, Leleyala Mechtu o nem (Mechtaya) Leleyala, Leleyala Mechtu o nem (Mechtaya)
Land Of Love ('06)
Я хотела, чтобы были У меня большые крылья, И тогда сбылась бы моя мечта Полететь к воротам рая, Где с амурами играет золотой ветренный ангел мой. Я хороших дел немало В своеи жизни совершала И уже богами награждена Только я хотела чуда, Но не знала где, откуда Ждать его, О, ветренный ангел мой! Знаю, где-то есть страна Сказочных грёз полна, Называется она просто "Любовь, Любовь". Голосом воды живой Путника за собои снова позовёт страна просто "Любовь, Любовь"... Мне от ангела приветы Приносил попутный ветер. Много лет ждала неземных вестей. Но земного полюбила И почувствовала крылья за спиной, О, ветренный ангел мой	Ya hotela, chtoby byli U menya bol'shiye kryl'ya, I togda sbylas' by moya mechta Poletet' k vorotam raya, Gde s amurami igraet zolotoi vetrennii angel moi. Ya horoshih del nemalo V svoei zhizni sovershala I uzhe bogami nagrazhdena. Tol'ko ya hotela chuda, No ne znala gde, otkuda Zhdat' ego, O, vetrennii angel moi! Znayu, gde-to est' strana Skazochnyh gryoz polna, Nazyvaetsya ona prosto "Lyubov'", "Lyubov'". Golosom vody zhivoi Putnika za soboi snova pozovyot strana prosto 'Lyubov'', 'Lyubov''... Mne ot angela privety Prinosil poputnii veter. Mnogo let zhdala nezemnyh vestei. No zemnogo polyubila I pochuvstvovala kryl'ya za spinoi, O, vetrennii angel moi I wanted to have Big wings, So my dream would come true To fly towards the gates of Paradise Where my golden frivolous angel plays with amours I have done many good things In my life And I have already been rewarded by the gods But I wanted to find a wonder But I didn't know where and where from I need to wait for it. Oh, my frivolous angel! I know there is somewhere a land That is full of fairytale dreams. It is called simply 'Love', 'Love'. With the voice of water of life The land of 'Love' will invite the wayfarer again... Angel regards Were given me by the passing wind. I was waiting for celestial news for many years. But I have fallen in love with an earthly man And I felt the wings on my back.
Полюшко поле / Polushko pole / Le Vent Vert Le Temps Bleu
Пoлюшкo-пoлe Пoлюшкo шиpoкo пoлe Eдyт дa пo пoлю гepoи Пpoшлoгo вpeмeни гepoи Beтep paзвeeт Эx, дa пo зeлeнy пoлю Иx yдaлыe пecни Пpoшлoгo вpeмeни пecни Toлькo ocтaвит Им бoeвyю cлaвy И зaпылeннyю дopoгy Bдaль yxoдящyю дopoгy Пoлюшкo-пoлe Bидeлo нeмaлo гopя Былo пpoпитaнo кpoвью Пpoшлoгo вpeмeни кpoвью	Polyushko-polye Polyushko shiroko polye Yedut da po polyu gyeroi Proshlogo vryemyeni gyeroi Vyetyer razvyeyet Eh, da po zelyenu polyu Ih udalyye pyesni Proshlogo vryemeni pyesni Tolko ostavit Im boyevuyu slavu I zapylyennuyu dorogu Vdap uhodyashuyu dorogu Polyushko-polye Vidyelo nyealo gorya Bylo lropitano krovyu Proshlogo vryemyeni krovyu
Кафе Владивосток / Cafe Vladivostok ('99)
Утром было холодно, я искала работу певицы по объявлениям в газете. Меня заинтересовало одно предложение - я позвонила и мы договорились встретиться. Он пришел в кафе "Владивосток" и держал что-то, завернутое в газету "Правда", достал оттуда капсулу и дал мне. Сказал: "завтра примешь, и в твоем теле появится зародыш новой музыки". Да, точно - он сказал "завтра". Как называлась?... Красивая музыка....Красивая музыка Во мне рождается новая жизнь, которую я назову тем именем просто "Музыка"	Utrom bylo holodno, ya iskala rabotu pevicy po ob'yavlebuyam v gaete. Menya zainteresovalo odno predlozhenie - ya pozvonila i my dogovorilis' vstretit'sya On prishel v kafe "Vladivostok" i derzhal chto-to, zavernutoe v gazetu "Pravda", dostal ottuda kapsulu i dal mne. Skazal: "zavtra primesh', i v tvoem tele poyavitsya zarodysh novoj muzyki". Da, tochno - on skazal "zavtra". Kak nazyvalas'? Krasivaya muzyka....Krasivaya muzyka Vo mne rozhdaetsya novaya zhizn' Kotoruyu ya nazovu tem imenem prosto "Muzyka" It was a cold morning, I searched for the work of a singer in the classfied adds of the newspaper. One sentence interested me - I rang and we agreed to meet. He arrived in the cafe "Vladivostok" and held something, covered with the newspaper "Pravda" , he pulled out a container and gave it to me. He said: " tomorrow you will accept, and in your body- will appear the soul of new music". Yes, exactly - he said "tomorrow". How was it called? … Beautiful music….Beautiful music New life is born in me, I will name it simply, "Music"
Maria ('98)
Maria, I call your name into the air every moment. You'll never know how much I wanted Just one tender touch. Maria, you asked me why But I don't know why I'm in love with you. Something inside your heart called out to my loneliness I can't go on without you But I know you have to go. Maria, I call your name into the air, Maria I know I can't see you again no matter what I do. Maria, I call your name into the air every moment. You'll never know how much I wanted Just one tender touch. Maria...
Kaze Naka no Solitaire (風の中のソリテア ('95)) / На душе Февраль (Na dusche Fevral' / February on my soul)
Я тогда так печальна была Не повстречав тебя в пути Не увидав тебя... Ночь или день, позабыла дела Только тебя ждала одна В молчании стен Но, я была далека от тебя И позабыть смогла когда В мире была зима Ты не пришел, не принес тепла Ветер унес слова любви И на душе февраль Я не считала года И не жила в любви, была Не на замке душа Где-то на дне иногда, по ночам Так не хватало мне любви И твоего тепла... Но, я была далека от тебя И позабыть смогла когда В мире была зима Ты не пришел, не принес тепла Ветер унес слова любви И на душе февраль	Ya togda tak pechal'na byla Ne povstrechav tebya v puti Ne uvidav tebya... Noch' ili den', pozabyla dela Tol'ko tebya zhdala odna V molchanii sten No, ya byla daleka ot tebya I pozabyt' smogla kogda V mire byla zima Ty ne prishel, ne prines tepla Veter unes slova lyubvi I na dushe fevral' Ya ne schitala goda I ne zhila v lyubvi, byla Ne na zamke dusha Gde-to na dne inogda, po nocham Tak ne hvatalo mne lyubvi I tvoego tepla... No, ya byla daleka ot tebya I pozabyt' smogla kogda V mire byla zima Ty ne prishel, ne prines tepla Veter unes slova lyubvi I na dushe fevral'

Posted 1 year ago #

Pasha
Member

При всей моей любви к Ольке, текст в Танцах Неба имхо уже перебор.

Posted 1 year ago #
7 Sins
Key Master

А чем ты недоволен?

Posted 1 year ago #
Dulsineya
Member

В русских текстах много неточностей. (Кто снимал?)
Иногда действительно слова плохо разборчивы, но в "Танцы неба" отчётливо слышно:
Вот, много лет
Много зим
В доме одном
Думая, что вдруг
Сможем узнать
Мы друг друга
Когда то вновь

И ещё:
Ах! Лелеяла, лелеяла
Ночная мгла

Posted 1 year ago #
admin
Key Master

Я переносил простым копированием с сайта Russian Breeze.
Где-то заметил, исправлял, а где-то - нет, а времени исправить нету.

Posted 1 year ago #

RSS feed for this topic

Reply

You must log in to post.